DiDi 132 | Ontluiken
Lente ligt zo voor de hand dus ik dacht, kom, doe daar eens een variant op. En als alles dan toch anders moet ook maar eens wat anders dan een hedendaags gedicht, uit het Gruuthuse handschrift:
Ic badt der liefster vrouwen mijn.
God gheve dat mir becliven moet,
Of anders sal verlanghens pijn
Verdwinen al mijns hertzen bloet.
No vruecht, no heil, no scat, no goet
En mach mi helpen niet een blat,
Doet si mi niet dat ic huer bat.Ghebloiet staet een gardelijn,
So vaste nye ghein in mi en stoet
God groetu, joncfrauwe edel, fijn,
Dat rijs haenstu in dijn behoet.Sal dan mijn gaert ghedurich sijn,
Blijft mi ghestalt toot heilde zoet.
Want ich wil emmer bliven dijn,
Dat saltu zeker werden vroet.
No vruecht, no heil, no scat, no goet
En mach mi helpen niet een blat,
Doet si mi niet dat ic haer bad.
De krokus is ondertussen alweer uitgebloeid.
This entry was posted on Tuesday, March 30th, 2010 at 12:21 pm and is filed under Thema. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
March 30th, 2010 at 12:27 pm
In hertaling:
Ik deed mijn liefste een verzoek.
God geve dat het mij te beurt valt,
anders zal het ondraaglijk verlangen
me nog volledig weg doet kwijnen.
Vreugde of voorspoed, geld of goed
helpen me werkelijk geen spat,
als zij niet doet waar ik om vroeg.
Mijn twijgje staat in bloei,
zo stevig stond het nog nooit.
Gegroet, edele jonkvrouw,
dat twijgje is u toevertrouwd.
Hou mij, opdat mijn twijgje blijft staan,
steeds in uw zoete band gevangen.
Want ik wil voor altijd de uwe zijn,
dat zult u vast ooit wel begrijpen.
Vreugde of voorspoed, geld of goed
helpen me werkelijk geen spat,
als zij niet doet waar ik om vroeg.
March 30th, 2010 at 12:40 pm
Als je nou net als vorige week de didi-opdracht eerder had gepost was je sneller geweest dan ik
))
http://melodymusic.web-log.nl/melodymusic/2010/03/didi-32-ontluik.html